element probatori m
- element of proof | evidence | item of evidence
- means of evidence | means of proof
Resultats de la cerca per a «element probatori»
Exemples d’ús (fonts externes)
| However, they may serve as evidence insofar as it is pertinent . "". | Això no obstant, podran servir d’element probatori quan sigui pertinent"". |
| Font: AINA | |
| The poster was seized as evidence of the violation of the norm. | El cartell es va segrestar com a element probatori de la violació de la norma. |
| Font: AINA | |
| In an official statement, the Foreign Ministry reaffirmed on Thursday that after rigorous checks of the files it did not ""verify"" any evidence of the accusations. | En un comunicat oficial, la cancelleria va reafirmar dijous que després dels controls de rigor dels arxius no va constatar cap element probatori de les acusacions. |
| Font: AINA | |
| In the same sense, the State’s lawyer spoke, who understood that they are ""affirmations lacking evidence"" and wondered ""what helplessness"" she meant to the parties. | En el mateix sentit es va pronunciar l’advocada de l’Estat, que va entendre que són ""afirmacions sense element probatori"" i es va preguntar ""quina indefensió"" va suposar a les parts. |
| Font: AINA | |
| And he explains that the lawyers requested the Ecuadorian State to disseminate the letter of intent of the international organization as evidence, of which only an extract has been presented. | I explica que els advocats van sol·licitar a l’Estat equatorià que difongués la carta d’intenció de l’organisme internacional com a element probatori, del qual només se n’ha presentat un extracte. |
| Font: AINA | |
| These reports are particularly useful in those cases where a legal request or a dispute arises due to the alleged infringement of an exclusive right, as they serve as a valuable piece of evidence. | Aquests informes són especialment útils en aquells casos en què es produeix un requeriment o un conflicte judicial per la presumpta infracció d’un dret d’exclusiva, ja que constitueixen un element probatori de gran importància. |
| Font: NLLB | |
| Infringement and validity reports are particularly important in disputes arising from the alleged infringement of industrial or intellectual property rights, as they serve as evidence of great importance for the future commercial activity of the parties involved. | Els informes d’infracció o validesa són especialment importants davant de situacions de conflicte generades per la presumpta infracció d’un dret de propietat industrial o intel·lectual, ja que constitueixen un element probatori fonamental i de gran importància en el futur de l’activitat comercial de les parts afectades. |
| Font: NLLB | |
| Digitalised copy of the invoices in the preceding list or documents with equivalent probatory value. | Còpia digitalitzada de les factures incloses en el llistat anterior o documents de valor probatori equivalent. |
| Font: MaCoCu | |
| The PDF documentary evidence collects all the electronic evidence generated during the signature process: | És el document probatori en PDF que recull totes les evidències electròniques generades durant el procés de signatura: |
| Font: MaCoCu | |
| The copy of the element is located over the original element. | La còpia de l’element s’ubica sobre l’element original. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |